Todos nós sabemos que é praticamente impossível os dados cadastrais oriundos dos levantamentos topográficos não serem vindo do AutoCAD e com isso vem a grande problema a importação das anotações (annotations). Irei demonstrar que é muito fácil esta conversão.

Abaixo segue nosso arquivo (.dwg) aberto no ArcMap:

No ArcToolBox, busque a seguinte opção: “Import CAD Annotation”

Ao abrir a tela da referida ferramentas, será apresentado as seguintes opção para preenchimento:
Input: Será sua anotação
Output: será a saída do arquivo, neste caso você terá que ter um Personal ou um File Geodatabse, veja neste link abaixo como funciona um Geotadase: http://i9geo.com.br/wordpress/?p=54
Reference Scale: Escala de Referência do Levantamento, como sei que o levantamento foi feito em escala de 1:1000 irei colocar: 1000.
Deixa as opções conforme no padrão conforme abaixo:

Está a tela do processamento da informação:

Veja como fica a Tabela de conteúdo após a importação da anotação:

E o nosso mapa com a anotação já importada para o geodatabase, perceba que se prevalece a formação de cores e fonte: